对话巴西设计师坎帕纳兄弟-第二自然

自1993年以来，Fernando和Humberto Campana兄弟俩开始从事设计工作，这对巴西兄弟每一次的创作的关键点就在于他们所选的材料，他们所选的材料最终都能够将每一个项目想通过一个普通的结构所要表达思想展示给我们。下面让我们跟随Designboom走进他们的设计梦想:

DB : 最初是什么让你们爱上设计的？

阿贝托•坎帕纳(Humberto Campana) :从学校毕业后，我一直生活在巴伊亚(Bahia)的一个小镇上。直到七十年代我回到圣保罗，加入iron and terra cotta 雕塑工作坊学习珠宝设计。不久之后我便开设了一个小的手工作坊，制作并销售一些带有贝壳的篮子和镜框。后来，客户越来越多，我便邀请费尔南多(Fernando)帮我。

费尔南多•坎帕纳(Fernando Campana) :最初，我只负责配送，慢慢的我开始意识到，有更多的事需要我与弟弟共同完成。我们的开始是毫无计划的，我是学建筑设计的，毕业之后在圣保罗双年展工作，在这里可以接触到各种艺术大师，诸如凯斯·哈林(Keith Harring)，丹尼尔·布伦(Daniel Buren)。

DB : 你们现在的设计理念和设计哲学形成于哪些特殊的成长背景呢？

费尔南多和阿贝托 :我们童年生活的自然环境是形成我们设计哲学的基础，童年的我们就喜欢建造自己的世界，这是我们创造源泉。我父亲是农业工程师，母亲是小学教师，从小生活在一个很大的院子里，院子里由有果树，小溪瀑布等。白天我们生活在这样的大自然里，晚上又可以看电影，所有的这些都潜移默化的影响着我们。

DB : 在你们的创作或者工作中，谁或者什么事对你们的影响最大呢？

费尔南多和阿贝托 : 巴西的多元化文化滋养着我们的创作，特别是丽娜·柏·巴蒂(Lina Bo Bardi)和奥斯卡·尼迈耶(Oscar Niemeyer)对我们影响也蛮大的，我们非常喜欢他们以一种新视角看待巴西的创作方式。

DB : 就你们工作室而言，你觉得你们的优势在哪里，你们是如何维护这种优势的呢？

费尔南多和阿贝托 : 从始至今我们都始终如一的坚持我们的创作思想，一直都在与其他艺术家合作共同传承那些即将流逝的传统文化。我们有能力并且在努力的维护着一个艺术的独特行性的同时，尽可能的通过我们的产品表现出来。

DB : 哪种工艺技术或者材料是你们最喜欢用的呢？

费尔南多和阿贝托 : 我们比较喜欢用天然材质进行创作，比如竹子，柳条等。在这些材料上，我们一直在探索并尝试着不同的工艺技术。

DB : 就目前的设计领域，你们认为最有趣的创作方式是什么呢？

费尔南多和阿贝托 : 目前3D打印技术还是蛮不错的，特别实在环保方面，因为这个技术，我们不需要来来回回的实验，这样可以不会浪费材料。现代设计已经远远超越他的功能和形式，似乎已经成为一种政治工具。

DB : 其他的一些创作领域会对你们的创作产生什么样的影响呢？

费尔南多和阿贝托 : 有时候接触设计，有时候接触艺术，或者建筑亦或者室内设计，我们在不同的领域之间建立桥梁，将它们关联于一起，重要的是不带任何标签进行自由的创作。

DB : 在现代设计领域里，你们最崇拜或者敬仰哪些设计大师？

费尔南多和阿贝托 : 现在比较喜欢的设计师有andrea branzi(布兰奇，著名家具设计大师)，ingo maurer(英葛·摩利尔，著名灯具设计大师，被称为“光之诗人”)等。在巴西也有很多年轻的设计师以他们自己特有的方式奋斗在这个领域，诸如tete knecht，mana bernardes等。