0
13837“ 宗旨即模糊也很明确：
物体即可，无需简介、无需使用条件、绝对自由。”
Branching out from lighting, LZF Lab worked together with Isidro Ferrer to create Funny Farm, a group of nineteen wooden animals that are a bit quirky.
著名的木制灯材设计公司LZF 实验室，这次童心大发，暂时放下了规规矩矩的灯材设计，请来了Isidro Ferrer共同设计一组一共有19只小型木雕动物的可爱又有点诡异的摆件，并取名“趣味农场”。
LZF Lab’s description
Funny Farm is a project which arises from our admiration for Isidro Ferrer, a very talented designer who has been awarded with the National Design Award, the most prestigious prize awarded in Spain to a designer for his career achievement.
LZF实验室：“趣味农场其实是我们为Isidro Ferrer量身订造的设计项目，他是一个非常有想法的设计师，曾经在过西班牙专为设计师举办的国家级设计大赛中获得非常荣誉奖项。”
We had already worked with Isidro Ferrer in 2008 for the design of our logo, and we knew we wanted to work with him again. We called him one day and proposed to develop something for LZF.
“早在2008年Isidro Ferrer和我们就共同参与设计了工作室的LOGO，那时我就知道我们的合作不会止步与这个浅度。我和他约定好，共同为工作室衍生出一些与众不同的物品。
“When we said something,
we meant exactly that:
something, without briefings, without conditions, with absolute freedom.
He accepted and began to brainstorm ideas and study our products.”
宗旨即模糊也很明确：
“物体即可、无需简介、无需使用条件、绝对自由。
脑洞大开的他便着手研究这个项目。”
“…On the one hand, I knew right away that I would use wood and that the richness of the colours of LZF’s lamps would be present in the project.
Isidro Ferrer：
“一方面，我只知道这个项目所用材料肯定是与工作室息息相关的——木材，木头灯具的不同色彩形态也会一并展现在作品中。”
On the other hand, I was looking to develop something unique and original, something completely different from what LZF had been doing until then.
“另一方面，我开始在木件的外形轮廓上下功夫，将小木件玩弄与指尖，企图从中得到一些灵感。最终我的19件小物件诞生了，是动物又非常规动物的作品，猴子、有腿的鱼、大象、兔子，它们即是主角，于是乎我帮它们起名为趣味农场。”
I began to experiment with the shape and the look of their lamps, and began to play with small wooden pieces inspired by the morphology of their products. My experiments led me to a peculiar, funny family made up of nineteen wooden animals, including, among others, monkeys, a fish with legs, elephants and rabbits. That was when knew I had created the Funny Farm”.
评论登录